PURE BREATHS

Самостоятелна изложба на Бианка Балди

София, 28 октомври - 11 декември 2016

 

 

B.B. Inspiration is drawing air into the lungs.
A.C.The chest is regarded by the Greeks as a receptacle of sense impressions and a vehicle for each of the five senses.
C.B. A breathes B to C.
B.B. Removed from the body and set in lead letters on a page. Print changed the habits of thought.
C.B.: All errors read aloud.*

Дъхът обитава тялото. Чрез дишането в тялото влизат и излизат въображаеми същества и духове, следвани от образи, думи и идеи. Те биха могли да вдъхват живот, но и да обсебват.

В някои религиозни и магически практики инсуфлацията – вкарването на въздух в тялото – е ритуал, чрез който дяволите са били гонени или отричанани. С идването на модерната епоха сякаш всички тези духове и образи, били някога в тялото, са „издишани“ веднъж завинаги. Думите, също, били отделени от тялото и превърнати в оловни букви върху страници.

Но може ли печатната буква да установи навиците на мисълта? И какво се случва, ако не нещо друго, а историята бива вдишана през нас?

„Пречистени дихания“ буди въображението с исторически извори, литература, чудотворни поеми и антична поезия, за да изследва тъмната страна на добре познати исторически наративи и превръщането им в културни артефакти от настоящето. В рамката на първата си самостоятелна изложба в Swimming Pool, Бианка Балди създава нови творби (скулптура и принт), които са там, където езикът не съществува и където думите никога не са изчезвали. Като дихание, влизащо и излизащо от телата, тези творби напомнят за желанието да узнаеш и невъзможността да се установиш.

Изложбата е продължение на творческите търсения на Бианка Балди от последната година. „Livro de Todo o Universo (Chopped and Screwed)“ (2015) („Книга на цялата вселена (Накълцана и превъртяна”) , е многоканална звукова инсталация, която ще бъде показана в Swimming Pool. От тонколоните, поставени в кръг, звучат думите на поема от 17 век с променяща се форма, съдържаща 1022 вариации на фразата „Tot tibi sunt dotes Virgo quot sidera caelo“ („Девице, ти имаш толкова добродетели, колкото са звездите на небето“.) Вариациите в тяхната съвкупност не съдържат нищо по-малко от цялата вселена – единствено достъпна чрез напечатания текст. От друга страна, изречените думи приютяват душата на Livro – мислен като съвкупност на литературното въображение. Изплъзващите се думи са всъщност сърцебиенето на Ливро – самият той въображаема персонификация на думата, животът буквално му е бил вдъхнат.

Действието във филма „Livro de Todo o Universo“ (2015), също част от изложбата в Swimming Pool, се развива около превода на „Хамлет“ от португалския крал Луиш I (1838-1889). По времето, когато преводът е правен, Африка бива разделена и колонизирана, а Луиш I става президент на Географското дружество в Лисабон. Филмът, едно безкрайно повторение, събира в себе си превод, литература и политика. Ние бихме могли да си представим, че Луиш най-вероятно е предпочитал бягството в книгите пред политиката и държавните дела. И докато е превеждал Хамлет, той си е представял стратегии за завладяване, а погледът му се е реел из географските карти върху стените на Дружеството. Карти – образи на политиката на знание за далечни територии, обекти на желание; и актове на назоваване, установяване, нормиране на това, което не знаем. Самото вдишване на тези абстрактни кодове би изпратило всеки един от нас на въображаемо пътешествие, преминаващо през претеглянето на красотата срещу истината.

* A B C’onspiracy е въображаем диалог между Бианка Балди, Клер Бътчър и Ан Карсън.

Pure Breaths е курирана от Виктория Драганова.

Бианка Балди (р. 1985 в Йоханесбург, Южна Африка). Предстоящи изложби: 11th Shanghai Biennale, Power Station of Art, Шанхай (CN), Slow Works, Sydney, Сидни (AU). Минали изложби: The Image Generator II, Extra City Kunsthal, Антверпен (BE), Open House, Kunstverein Braunschweig (DE), 19th Contemporary Art Festival SESC Videobrasil, Сан Паоло (BR), Sightings, KZNSA, Дурбан (ZA),The 8th Berlin Biennale of Contemporary Art at KW Institute for Contemporary Art, Берлин (DE), Zero Latitude at the Goethe Institut, Йоханесбург (ZA).

  • Insufflate, 2016. Dalmation jasper, copper and tengu paper 1.6g/㎡. Photo: Yana Lozeva © Swimming Pool
    Insufflate, 2016. Dalmation jasper, copper and tengu paper 1.6g/㎡. Photo: Yana Lozeva © Swimming Pool