B.B. Вдъхновението е вдишване на въздух в белите дробове.
A.C. Гърдите се възприемат от гърците като съд за сетивни впечатления и като носител на всяко от петте сетива.
C.B. A вдишва B към C.
B.B. Извадено от тялото и отпечатано със свинцов шрифт върху страница. Печатът променя навиците на мислене.
C.B. Всички грешки се четат на глас.
Дишането обитава тялото. Чрез него въображаеми същества и духове, последвани от образи, думи и идеи, преминават навътре и навън. Те могат да даряват живот, но също така да доведат до демонично обсебване.
Дишането обитава тялото. Чрез него въображаеми същества и духове, последвани от образи, думи и идеи, преминават навътре и навън. Те могат да даряват живот, но също така да доведат до демонично обсебване. С идването на модерността сякаш всички духове и образи, обитаващи телата, са били „издишани“ веднъж завинаги. Думите също са били извадени от тялото и поставени върху страници със свинцов шрифт.
Но наистина ли печатът урежда навиците на мислене? И какво се случва, когато през нас минава самата история?
„Чисти вдишвания“ буди въображението с исторически източници, литература, чудотворни стихове и древна поезия, за да осветли непрозрачните страни на добре познатите исторически наративи и начина, по който те се разгръщат в настоящето чрез културни артефакти. Новите работи на Балди (скулптури и принт), създадени за изложбата в Swimming Pool, обитават пространството, където езикът не съществува и думите никога не са изчезвали. Като вдишвания, преминаващи през телата, те напомнят едновременно за желанието да узнаеш и за невъзможността да се установиш.
Изложбата надгражда творческите търсения на Балди от последната година. „Livro de Todo o Universo (Chopped and Screwed)“ (2015) („Книга на цялата вселена (Накълцана и превъртяна”), е многоканална звукова инсталация. Говорителите, подредени в кръг, възпроизвеждат думите на поема от XVII век, която постоянно променя формата си и съдържа 1022 пермутации на фразата: „Tot tibi sunt dotes Virgo quot sidera caelo“ („Девойко, имаш толкова добродетели, колкото звезди има на небето“). Вариациите в тяхната съвкупност не съдържат нищо по-малко от цялата вселена – единствено достъпна чрез напечатания текст. В тази пълнота от вариации се съдържа нищо по-малко от целия вселенски ред — достъпен единствено чрез печатния текст. От своя страна, изговорените думи приютяват анима-та на Livro — цялостта на литературното въображение. Изместванията в езика са самият пулс на Livro; животът буквално е вдъхнат в него — фикционално въплъщение на думата.
„Livro de Todo o Universo“ (2015), филмов проект също представен в Swimming Pool, се върти около кралския превод на Хамлет от португалския крал Луиш I (1838–1889). По времето, когато превежда пиесата и когато Африка вече е подложена на колониално разпределение, Луиш I става и президент на Географското дружество в Лисабон. Филмът, представен като безкраен цикъл, съчетава превода, литературата и политиката. Може свободно да се предположи, че Луиш вероятно е предпочитал бягството в литературния живот пред политиката и обществения живот. Докато превеждал Хамлет, той би си фантазирал за стратегии на завоевание, докато погледът му блуждаел по картите на стените на Географското дружество. Картите – образи на политиката на знанието спрямо далечни територии, обект на желание – и актовете на именуване, фиксиране и нормализиране на неизвестното. Вдишването на тези абстрактни кодове би могло да отпрати всеки на въображаемо пътешествие, в което се претеглят истина и красота.
- A B C’onspiracy е фикционален диалог между Бианка Балди, Клер Бътчър и Ан Карсън.
Куратор: Виктория Драганова.
Пълна документация тук.
Бианка Балди (р. 1985 в Йоханесбург, Южна Африка). Предстоящи изложби: 11th Shanghai Biennale, Power Station of Art, Шанхай (CN), Slow Works, Sydney, Сидни (AU). Минали изложби: The Image Generator II, Extra City Kunsthal, Антверпен (BE), Open House, Kunstverein Braunschweig (DE), 19th Contemporary Art Festival SESC Videobrasil, Сан Паоло (BR), Sightings, KZNSA, Дурбан (ZA),The 8th Berlin Biennale of Contemporary Art at KW Institute for Contemporary Art, Берлин (DE), Zero Latitude at the Goethe Institut, Йоханесбург (ZA).
